una1

Jadłam coś takiego w kawiarni w Madrycie (...)

No wlasnie! Mowilam, ze tu, w Madrycie wszystko smakuje inaczej.
Fajnie, ze wg przewidywan i wszelkich znakow na niebie i ziemi - moglas w kocu to
sprawdzic ;-)
A co z kolacjami?
CyJanek sie spisal?
Jakies zdjecie?
(o cenach nie wspominaj...prosze...)

9 miesięcy temu wpis

Re: Pastel de requesón con membrillo :))

na forum

Galeria potraw

Claro que la hay.
Pero NO es la tuya.
--------------
Oczy sa zwierciadlam duszy => Los ojos son el espejo del alma - jak juz wyzej napisano.
Mozna tez zamiast "espejo" => reflejo uzyc... - czyli odbiciem bedzie wtedy...
Sens ten sam...
Zupelnie inny natomiast sens ma to, co napisal Antonito...czy Juanito...(a saber...)
Bo znaczy: Oczy sa jak lustra - bez sensu totalnie...
En fin...
Ucz hiszpanskiego...Ucz...
Ale "sie"...

9 miesięcy temu wpis

Re: proszę o tł sentencji

na forum

Język hiszpański

...ogloszeniem sprzed polTORA ROKU?
¡Muy bueno! ;-)

9 miesięcy temu wpis

Re: Praca - język hiszpański

na forum

Język hiszpański

Doslownie:
1. (Primero) Crece y luego/endonces hablaremos.
2. La importa bien poco.
3. Eres aburrido...

9 miesięcy temu wpis

Re: Bezpośredni zwrot , tłumaczenie na hiszpański

na forum

Język hiszpański

> Niemniej na tej "randce" nie bedziesz miala tlumacza...

- na cale szczescie!...chce sie powiedziec...
Sin lugar a dudas...
Beda przeciez komunikacje NIEwrebalna praktykowali...
;-)

9 miesięcy temu wpis

Re: bardzo proszę o tłumaczenie

na forum

Forum hiszpańskie

www.topformacion.com/carreras-universitarias/semipresencial-tp7m3-0

2 lata temu wpis

Re: Studia w Hiszpanii

na forum

Język hiszpański

dime algo por que creo que te he asusta
> do perdon si fue asi gracias por existir.
To bedzie "cos" w ten desen:
Powiedz cos bo mysle, ze Cie przestraszylem/am. Przepraszam jesli tak sie stalo.
Dzieki, ze istniejesz.

2 lata temu wpis

Re: tłumaczenie

na forum

Język hiszpański

Za friko?
;-)
Bo mam pare wyrazow tylko... Moze sie najpierw dajcie poznac...?
----
Jak bedzie po polsku:
PRELACADO
PARAGRAVAS
RASILLÓN MACHIHEMBRADO
i jeszcze BOVEDILLA céramica.... ?

Z gory DZIEKI! ;-)

2 lata temu wpis

Re: Iberystyka- prace licencjackie, magisterkie

na forum

Język hiszpański

A wg mojego slownika to zdanie wyglada tak:
El ganador se lo lleva todo.
Pzdr, Una...

2 lata temu wpis

Re: pytanie o tłumacznie

na forum

Język hiszpański

Wyglada interesujaco...

Pani Magdaleno,

1. Jak i gdzie zdobyla Pani tak interesujaca cene za ww wycieczke?

Na www pociagu znalazlam na wymieniona trase:
Precio por persona:

Compartimento doble: 690 ?/persona (IVA incluido).
Compartimento individual: 850 ?/persona (IVA incluido).

IVA od lipca wzrosla jedynie 2%...
Moze podana cena jest po prostu bez podatku?
Hmmm...

2. Od kiedy Bilbao jest stolica Kraju Baskow...»

2 lata temu wpis

Hiszpania z pociągu. El Expreso de La Robla

na forum

Hiszpania