reine_marguerite
Kobieta 31 lat, na powrót w Lille
Wieczna pesymistka, maruda. Swiat postrzega w ciemnych i ponurych barwach. Nerwowa, zestresowana, obgryza paznokcie i maniakalnie sprawdza przed wyjsciem z domu czy wylaczyla zelazko i zakrecila wode w lazience. Zdystansowana, a czasami niesmiala. Przejawia chorobliwe zainteresowanie kotami. Duzo czyta. Nie pali i nie pije, a chodzi i zyje.
;-)
Emigrantka z wyboru. Eksmieszkanka Alzacji. Obecnie grasuje w regionie Nord-pas-de-Calais. :-) Frankofilka i frankofonka. Milosniczka francuskiej kultury, literatury, krajobrazow i przystojnych zabojadow.
Kobieca, lubi stroic przed lustrem glupie miny, nosi spodnice i buty na obcasach. Latwo ja zdenerwowac - o szczegoly spytac Madre i Padre. ;-) Farbowana brunetka (od maja 2007) o wielkich oczach i duzym biuscie (za ktorym nie przepada). Czasem naiwna, czasem glupiutka, nieco placzliwa i jakas taka "rozmemlana".
Daje sobie rade calkiem sama w wielkim miescie. :-) Samowystarczalna, niezalezna, ponoc inteligentna, choc nieco leniwa. ;-)
Pelna sprzecznosci, dziwna i uparta jak koziol. "Cicha woda". Jej dziecieca buzia i srebrzysty glosik zmylily juz wielu. Niejedno juz w zyciu przeskrobala. Klamie jak najeta. ;-) Jest jak zlosliwy chochlik. Tupie nogami i trzaska drzwiami.
Zlosnica. Krzykaczka i histeryczka.
Uduchowiona i przewrazliwiona.
Nie przejawia sklonnosci i zachowan aspolecznych. ;-)
"Kazdy ma jakiegos bzika, kazdy jakies hobby ma", spiewalo kiedys w TV jakies pucolowate blondwlose chlopie z glosikiem przedpokwitaniowym. Chomika nie posiadam, rybek i psa rowniez. Osobisty kot odmowil udania sie na zeslanie, poszarpal i zjadl paszport, demonstracyjnie rzygnal, po czym schowal sie pod szafa i udawal martwego. Ostatecznie pozostal w domowych pieleszach.
Hobby.
Duzo czyta. Sporo pisze (glownie do szuflady). Fotografuje (ale w ramach czystej i beznadziejnej amatorszczyzny). W wolnych chwilach przeklada literature piekna.
Milosniczka teatru plenerowego i eksperymentalnego. Fanka Teatru Absurdu.
Podrozuje. Przeprowadza sie z miejsca na miejsce. Po swojemu odkrywa Francje. Frankofilka.
Dawna pilna uczennica kursow jezyka wloskiego (obecnie przerwa w nauce).
Z braku laku - matkuje znajomym kotom. Mania na punkcie kotow.
Bystra obserwatorka natury. Dokarmiaczka wrobli. Fanka kosów (takie czarne ptaszydła o pomarańczowym dziobku).
Spacerowiczka. Lubi przesiadywac na starowce i wloczyc sie uliczkami. Ma swoje ulubione zakatki. Wloczykijka i marzycielka.
-
Mam takie uprzejme pytanie. Jak przetłumaczyć na angielski dwa mało pochlebne, ale dosadne określenia: słodkopierdzący i świętojebliwy?
Da się to jakoś przełożyć?
Strasznie mnie to ciekawi.
Nie, nie potrzebuję tego do żadnego przekładu, ot, dla własnego pożytku i poszerzenia znajomości angielskiego.
Będę bardzo wdzięczna za sugestie. Mnie niestety nic do głowy nie przychodzi.
--
...»- 10 miesięcy temu wpis
- Na angielski: słodkopierdzący i świętojebliwy ;)
- na forum
- Tłumaczenia
-
Z góry przepraszam, jeśli zaśmiecam forum.
Mam do sprzedania książki przygotowujące do konkursów unijnych:
1. Concours Européens. Guide préparatoire à l'Union Européenne (wyd. 4, 2009,
wersja francusko-angielska, 150 stron).
www.libeurop.be/livre.php?numero=254590
2. 250 QCM sur l'Europe et les politiques européennes (2008-09).
...»- 3 lata temu wpis
- Sprzedam książki - EU exams
- na forum
- Europracownicy
-
Alez nie ma za co... To przeciez nic w porownaniu z tym, co Ty robisz dla tych
biednych zwierzakow. Trzymam mocno kciuki za fundacje i jej malych futrzanych
podopiecznych.
Pozdrawiam.
--
Gdzieś na północy Francji, czyli Polkachez les Ch'tis
------
Laissez votre cerveau au vestiaire.- 3 lata temu wpis
- Re: Nie przetrwamy do poniedziałku...
- na forum
- Koty-nasz mały koci zakątek:)
-
Dziekuje, bank odnaleziony, pieniadze wyslane.
Pozdrawiam serdecznie.
--
Gdzieś na północy Francji, czyli Polkachez les Ch'tis
------
Laissez votre cerveau au vestiaire.- 3 lata temu wpis
- Re: Nie przetrwamy do poniedziałku...
- na forum
- Koty-nasz mały koci zakątek:)
-
Chcialam dokonac przelewu z konta zagranicznego. Fundacja jest z Lublina, wiec -
jak sie domyslam - takze i konto jest w jakims tamtejszym banku. Pytam, bo moja
strona wyswietla mi cala liste bankow PKO SA. Zalezy mi na tym, by pieniadze
trafily wlasnie do Was.
Pozdrawiam.
--
Gdzieś na północy Francji, czyli Polkachez les Ch'tis
------
Laissez votre cerveau au vestiaire.- 3 lata temu wpis
- Re: Nie przetrwamy do poniedziałku...
- na forum
- Koty-nasz mały koci zakątek:)
-
Swietna stronka! Polecam rowniez artykul o Francji.
Merci de la montagne!
--
<a href="HTTP://www.francaise.blox.pl">Gdzieś na północy Francji, czyli Polka
chez les Ch'tis</a>
------
Laissez votre cerveau au vestiaire.- 3 lata temu wpis
- Re: Langue française
- na forum
- Forum francuskie
-
A co z paniami? Czy tylko mnie sie wydaje, ze slabiej im idzie niz panom? Jakis
zenski odpowiednik Sanseverino we Francji?
--
Laissez votre cerveau au vestiaire.- 3 lata temu wpis
- Re: French music - nasi ulubiency
- na forum
- Forum francuskie
-
Dla chetnych (i znajacych jezyk angielski) maly przewodnik po francuskiej
sztuce gestykulacji. Dla tych, ktorzy mieszkaja we Francji, zapewne nic
nowego.
french.about.com/library/weekly/aa020901a.htm
--
Laissez votre cerveau au vestiaire.- 3 lata temu wpis
- Les gestes français - kilka lekcji
- na forum
- Forum francuskie
-
I wteszcie ostatnia czesc...
Au moins, nous aurions un véritable débat de société.
Cependant, légiférer contre le voile est une voie dangereuse. Un loi qui
interdit le port du voile est une loi antonyme/miroir des lois de la charria qui
forcent le port du voile. Verra-t-on des martyrs de ces lois ? Des jeunes femmes
emprisonnées pour avoir refusée d’enlever leur voile ? La modernité est une
période de transition. Intégristes et ul...»- 3 lata temu wpis
- Re: "Francuzki" w burkach
- na forum
- Forum francuskie
-
Kolejna czesc artykulu.
Ce sont aussi les grandes prêtresses du relativisme culturel. Elles ont envahi
les universités et infiltré les mouvements féministes occidentaux. Elles ont si
bien accusé les féministes occidentales d’ « impérialisme » et de «
néo-colonialisme », que celles-ci n’osent plus se prononcer sur la question du
voile. Parallèlement, jamais ces musulmanes privilégiées ne dénoncent l...»- 3 lata temu wpis
- Re: "Francuzki" w burkach
- na forum
- Forum francuskie



