ranska

Jestem tłumaczem tekstów popularno-naukowych ze sporym doświadczeniem i marzę, żeby spróbować sił w tłumaczeniu literackim. (Mam kilka gotowych fragmentów w szufladzie, i chyba złapałam bakcyla)
Na wstępie uprzedzę, że przejrzałam historię postów na temat rozpoczęcia współpracy z wydawnictwem. Nie znalazłam jednak odpowiedzi na kilka pytań:
1. Czy do listu motywującego i cv mogę sama dołączyć próbkę jakiegoś tłumaczenia? Czy muszę o tą próbkę ...»

9 miesięcy temu wpis

Tłumaczenie utworów literackich - trudne początki

na forum

Wydawnictwa i ich obyczaje

Polecam dr. Annę Kijak. Może nie jest tak rozmowna i nie sprawia wrażenia takiej serdeczności jak dr Milecka, ale na pewno zna się na swojej pracy. )

2 lata temu wpis

Re: neurolog Poznań

na forum

Rehabilitacja dzieci

co ze spotkaniem?

2 lata temu wpis

Re: mamy z lubonia

na forum

Wielkopolskie

Ja również jestem z Lubonia i również mamą Marianny. Ale mamy jeszcze Maurycego

2 lata temu wpis

Re: mamy z lubonia

na forum

Wielkopolskie

Moj synek dostal 2 pkt. Urodzil sie w ciezkiej zamartwicy. Nikt nie wie dlaczego
nagle podczas porodu doszlo do niedotlenienia. Ciaza rozwijala sie wzorowo a
porod rozpoczal sie 4 dni przed jego terminem. Urodzil sie przez nagle cc. Przez
5 min podawano mu tlen. Nie byl w inkubatorze ale z powodu posiniaczenia
(trudnosci z wydostaniem go gdyz wypadl poza macice)przez 2 dni nie moglam go
dotykac. Usg przezciemiaczkowe wykazalo malutka torbielke, powtorzone w wieku 3
miesiecy pokazalo, ze torbielka sie wchlonela a w mozgu nie ma sladow
niedotlenienia. Moj synek ma ponad 4 miesiace i od 4 tygodnia zycia jest
rehabilitowany, gdyz stwierdzono u niego wnm. Poza tym, rozwija sie dobrze. Jest
pogodnym i usmiechnietym chlopcem i bardzo dzielnie znosi niekonczace sie wizyty
u specjalistow.
...»

2 lata temu wpis

Re: 1 punkt apgar

na forum

Niski APGAR -trudne począki

Przejrzałam poprzednie wątki ale nadal mam zamęt w głowie. Potrzebuje wózek z
dużym koszem, bez tacki z przodu, łatwo składany, (ale nie parasolka), wygodny
dla dziecka również w pozycji leżącej, wygodny dla mnie przy podjeżdżaniu na
krawężniki i jeździe po polskich chodnikach. Waga wózka nie jest aż tak
bardzo istotna, lecz nie chciałabym aby był to czołg. Chciałabym móc już w nim
wozić bardzo małe dziecko około 5- 6 miesięcy. Idealnie d...»

2 lata temu wpis

Proszę o radę przy wyborze spacerówki

na forum

Wózki dziecięce

Synek ma 3 i pół miesiąca. Lekarz stwierdził u niego alergie na białko mleka
krowiego. Ponieważ karmię piersią jestem na diecie eliminacyjnej. Jak długo
powinnam kontynuować karmienie wyłącznie piersią? Czytam że powinno to trwać 6
miesięcy a w innych źródłach, że powinnam podać mu gluten w 5 miesiącu.
Chciałabym karmić do roku ale w jakiej kolejności mam rozszerzać dietę dziecka
i kiedy?

2 lata temu wpis

Rozszerzanie diety alergika

na forum

Rozszerzanie diety