desira

'Mieliśmy okazję poznać przyjaznych ludzi. Wszyscy pracownicy są bardzo mili.'

3 miesiące temu wpis

Re: bardzo prosze z tureckiego na polski :)

na forum

Język Turecki

współczuję wszystkim, którzy jadą do pracy w tym sezonie z Wezyrem :D a najbardziej współczuję, że będziecie narażeni na kontakt z Erkanem Kayą ;] (w poprzednim sezonie był on supervisorem rezydentów i to on rozdzielał programy)

Do Wezyra większych zastrzeżeń nie mam, natomiast to Odeon Tours jak najbardziej!

Co do rzeczywistej pensji, to nie powiedziałabym, że była ona tragiczna ;> lojman był za darmo (warunki w zależności od lojmana bardzo różne) i były dodatki za każdą wycieczkę, transfer, dyżur hotelowy plus prowizje od sprzedanych wycieczek. Ale biorąc pod uwagę, że programy były nieziemskie (ile razy nie spało się 3 dni pod rząd ;]) i dostawało się je nie raz na 2 godziny przed rozpoczęciem, to ta pensja była nieadekwatna :>
...»

rok temu wpis

Re: Wezyr - rezydenci w Turcji - kto jedzie? :)i

na forum

Rezydenci biur podróży

google prawdę ci powie (a raczej mi powiedziało ) konda.com.tr/index_en.php?sf=11

3 lata temu wpis

Re: do desiry

na forum

Polonia w Turcji

a są wyniki tych badań podane na jakiejś stronie internetowej?

te informacje bardzo by mi się przydały do pracy licencjackiej

3 lata temu wpis

Re: ciekawe wyniki badań świadomości tureckich ko

na forum

Polonia w Turcji

ja jestem ciekawa jak sprawa wygląda z palarniami nargili, bo wiadomo, że są w Turcji miejsca, które są typowymi palarniami, a ich raczej na dwór przenieść się nie da... no nie wyobrażam sobie, że w zimie w Eskisehir wszyscy będą palić nargilę w ogródkach przed lokalem o_0 po pierwsze będzie cholernie zimno, po drugie nie będzie już tego "klimatu"... zazaz palenia papierosów jak najbardziej popieram, ale pomarańczową nargilę z chęcią jeszcze raz...»

3 lata temu wpis

Re: jak oni to przeżyją ;)

na forum

Polonia w Turcji

jak dla mnie to blokowanie różnych stron Internetowych to idiotyzm... bo chyba każdy wie jak obejść blokadę na youtube (swoją drogą to w dalszym ciągu ta stronka jest blokowana? jeszcze rok temu była ) a tam ten bulwersujący teledysk można bez problemu obejrzeć ;]

3 lata temu wpis

Re: zakazany teledysk przez turecka telewizje

na forum

Polonia w Turcji

to ja też dorzucę jednego linka:

www.livemocha.com/

na tej stronce są kursy wielu języków... hindi albo nawet chińskiego

3 lata temu wpis

Re: strona do nauki jez tureckiego

na forum

Polonia w Turcji

"dlaczego nie rozumiesz odpowiedzi" albo "nie rozumiesz dlaczego nie dajesz odpowiedzi" słowo anlamadığın mi miesza tutaj

co do niye cevap vermiyorsun, to znaczy to "dlaczego nie dajesz odpowiedzi/ odpowiadasz", słowo anlamadığın miesza mi tutaj, w każdym bądź razie jest to zaprzeczona 2 os. lp. słowa rozumieć, więc może "nie rozumiesz dlaczego nie dajesz odpowiedzi" aczkolwiek wg translatora znaczy to : "Why don ...»

3 lata temu wpis

Re: prosze o przetlumaczenie :)

na forum

Język Turecki

odnośnie kursu TSP to moim zdaniem trzeba mieć jakieś podstawy by zacząć się uczyć z tych materiałów, które udostępniłam (zapisałam się po raz pierwszy na ten kurs mając zerową wiedzę dotyczącą jezyka tureckiego i po pierwszych zajęciach on-line zrezygnowałam, bo nic nie rozumiałam, a głupio mi się było co chwilę pytać nauczycielki o czym ona mówi ) po pięciu miesiącach spędzonych w Turcji znów się zapisałam na ten sam poziom z którego wcześnie...»

3 lata temu wpis

Re: Podręcznik do tureckiego

na forum

Polonia w Turcji

*zapomniałam o trybie musu w zdaniu w 3.a "Kış mevsiminde hasta olmamak için kalın giyinmeliyiz." Wtedy chyba będzie to znaczyć -> By nie być chorymi w zimie musimy się grubo ubierać.

3 lata temu wpis

Re: czasowniki zwrotne, icin/ uzere i inne; tur -

na forum

Język Turecki